LECCE – Striscione al Via del Mare a firma SSD: “Combattete da eroi”
“Combattete da eroi”: è la scritta che si legge in uno striscione appeso ai cancelli dello stadio “Via del Mare” che, alle 18.30, sarà teatro della sfida di ritorno di semifinale playoff tra Lecce e Venezia. Una partita su cui si poggia l’intera stagione giallorossa, fatta di alti e bassi ma che, ad oggi, ancora può regalare il sogno Serie A.
Lo striscione reca la firma “SSD”, iniziali di Saverio Sticchi Damiani, presidente dell’Us Lecce. Il messaggio è netto: si può anche perdere o venire eliminati, è lo sport. Ma non bisogna mai rinunciare a combattere, con cuore, muscoli e cervello.
E allora, con l’aiuto di Google Translate, cerchiamo di rendere ancora più persuasivo il messaggio del presidente, in modo tale che possa, veramente, essere recepito da tutti i calciatori della rosa del Lecce, di qualsiasi nazione e lingua.
ALBANESE: Luftoni si heronj!
MACEDONE: борете се како херои”
DANESE: Kæmp som helte!
SVEDESE: Slåss som hjältar!
INGLESE: Fight like heroes!
POLACCO: Walcz jak bohaterowie!
GRECO: πολεμήσου σαν ήρωες!
SLOVENO: Boj kot junaki!
SPAGNOLO: Luchar como héroes!
TURCO: Kahramanlar gibi savaş”
(foto: S. Sticchi Damiani – ph. Coribello-SalentoSport)
